knighTeen87'nin 2007'de yapmış olduğu çeviri çalışmasıdır. İndirme linkinin verildiği site engellendiği için burada paylaşıyorum.
İyi eğlenceler.
knighTeen87 Wrote:Bu kadar güzel bir oyun neden uzun zamandır İngilizceye çevirilmedi bilmem. O yüzden yeteneklerim sınırlı olsa da bu işe ben bir el atayım dedim. Lestat nickli şahısın 1998'de yaptığı ilk yama sadece 3-5 ufak menüyü çeviriyordu. Ben de kaldığı yerden devam edip oyuncu ve takım isimleri, menüler, özel hareketleri falan çevirdim. Ama maç anlatımı ve demolara dokunamadım. Bir de oyuncu isimlerini kısaltmak, daha doğrusu ilk harflerini kullanmak zorunda kaldım. Gene de en azından hangi oyuncuyu kontrol edip, hangi takıma karşı, hangi özel hareketlerle oynadığınızı seçebildiğiniz oldukça hoş bir çalışma oldu bence. Kesinlikle denemeye değer.
İyi eğlenceler.