Captain Tsubasa (Info)

[Hikaru Matsuyama]

Bu çalışmada Captain Tsubasa (NES) oyunu ile ilgili Koçlarımızın (Teknik Direktörler) bizlere rakiplerimiz hakkında verdikleri bilgi, taktik ve direktiflerin çevirilerini bulacaksınız. 

Bugünlük Nishikigaoka ile başladım. Mümkün mertebe en kısa zaman içerisinde bu çalışmayı tamamlamayı düşünüyorum.

Bu ilk oyunun oldukça kolay bu ilk maçı için Furuoya Kantoku'nun neler dediğini merak ediyorsanız başlık size hitap ediyor demektir, buyrun!!

[akdeniz]

Senin buna dair bir çalışman zaten vardı, hatırlıyorum.  Hirado maçına kadar çevirmiştin hatta Furano ve sonrasındaki birkaç maçı da ben çevirmiştim yazın(Eve döneyim, hazine sandığı gelecek yine. ).

[phylosofia]

Evet, bu konuyu neden tekrar açtın Mehmet Abi.

@owarida ben Touhou Gauken'e kadar çevirmişti diye biliyorum.

[Hikaru Matsuyama]

Flood olmaması adına yazdığım mesajı sildim, şimdi toptan cevap veriyorum. 

@owarida
Ha bu arada sana pm atacaktım ancak sistem izin vermedi.

Öncelikle sanırım her ikiniz de tsubasatr.net'i takip ediyor olmalısınız çünkü aksi halde bu şekilde yanıtlar vermezdiniz. Takip ediyor olmanıza memnun oldum bu arada. Tüm CT siteleri kardeş olmalı bence. 

Gelelim bu başlığı neden açtığıma,

1- Öncelikle tsubasatr.net'te iken açtığım bu başlığın üzerinden epey zaman geçti, belki 1 ya da 1,5 sene. Şu anda Japoncam çok daha iyi durumda ve bu nedenle çevirilere baştan başladım. 
2- Bilgisayarım çöktüğü için her şeyi yitirmiştim bu nedenle hayatımda temiz bir sayfa açmıştım. 
3- En son Uruguay'da kalmıştım ve bitmemiş bir çalışmaydı bu defa sonlandırmayı düşünüyorum.

Captain Tsubasa (Analiz) çalışması için daha önce de dediğim gibi şuan (en azından kendi adıma) görsel materyal ve data toplama telaşesindeyim. Bu çalışmayı da bu çabanın bir parçası olarak görebilirsiniz.

[akdeniz]

nawaree'yi bilmiyorum ama ben takip etmiyorum. O başlığı açtığın zamanı hatırladığım için yazdım. O sitenin artık takip edilecek bir yanının da kaldığını düşünmüyorum şahsen Milletin gelip eski dosyaları indirmek için teşekkür spamladığı bir yer haline gelmiş. Ha ama hala ayda yılda bir guest olarak girer, eski mesajları okur nostalji yaparım. O siteyle ilişkim(daha doğrusu ilintim) bundan öteye geçmez sanırım.

O zaman diğer takımları sabırsızlıkla bekliyorum.

[phylosofia]

Ben tsubasa.tr sitesini takip etmiyorum ama çok nadirde olsa giriyorum ve burada bulamadığım şeylere bakıyorum o kadar yani takip ettiğim söylenemez.

[Hikaru Matsuyama]

Minamiuwa maçı için Koçumuz Furuoya'nın bizlere verdiği maç öncesi bilgiler Türkçeye çevrilmiştir. 

Takipte kalın. 

[akdeniz]

Olmayan şeye nasıl dikkat edeceğiz Furuoya bey?

Teşekkürler.

[Bydigi]

eline sağlık..

[Hikaru Matsuyama]

@owarida
Olana zaten herkes dikkat eder maharet var olmayan şeylere karşı bile tetikte durmak, önlem alabilmek. 

Şaka bir yana TECMO, mangada da yer alan ve kafa vuruşlarında etkili olan hatta yanlış hatırlamıyorsam Furano'ya kafa ile gol atan Takei karakteri üzerinde detaylı çalışmışlar ve bunun bir sonucu olarak da Diving Head eklemeyi uygun görmüşler ancak son anda koymayı unutmuşlar. 

...

Güncelleme (29.11.2019)

Azumaichi çevrilmiştir!