20.11.2019, Saat: 13.59
(This post was last modified: 20.11.2019, Saat: 16.53 by akdeniz.
Edit Reason: Başlığa 'Japonca' kelimesi eklendi
)
Sitenin genel teması Captain Tsubasa ile ilgili olunca haliyle az veya çok bir şekilde Japonca ile yollar kesişiyor. Zaten bana soracak olursanız Captain Tsubasa'yı seven herkesin Japonca konuşabiliyor olması şart!
Şaka şaka.
Ancak hiç değilse Kana (Hiragana + Katakana) karakterlerin tanınmasında fayda var diye düşünüyorum, hem ayrıca hiç de zor değil, sadece sevip biraz da zaman ayırmakla ilgili bir mesele.
Bu başlık altında Japonca ile ilgilenen, ilgilenmek isteyen ya da elimin altında dursun belki bir gün işe yarar diye düşünenler için kendi kullandığım site ve uygulama tavsiyeleri yer alacak.
Google Translate
Olmazsa olmaz diye düşünebilirsiniz ancak ilk çıktığı yıldan bu yana kullandığım bir site/uygulama olduğu için ilk zamanlar nasıl Tarzanca çeviriler yaptığını dün gibi anımsıyorum. O günden bugüne bence güzel mesafe kat edildi ancak alınacak daha epey bir yol var. Yine de istifade edilebilecekler listesinde önemli yer teşkil ediyor. Naçizane İngilizce biliyorsanız Japonca girdinizi İngilizceye çevirip oradan Türkçeye çeviri yapmanızın daha sağlıklı sonuçlar vereceğini söyleyebilirim.
El yazısı girme, foto gösterip çeviri alabilme gibi birçok fonksiyonu da cabası. İlerleyen zamanlarda yapay zeka uygulamalarının daha da çeşitlenmesi ile birlikte çok daha sağlıklı çeviriler için daha sık kullanılan bir platform haline dönüşeceğini düşünüyorum.
Tae Kim's Guide to Learning JAPANESE
Adı üzerinde bir Guide yani Rehber bu. Tae Kim adlı şahsın kaleme aldığı bu rehberi zaman zaman okuyarak Japonca ile ilgili pek çok dilbilgisi ve benzeri kural ve kullanılışları rahatlıkla kavrayabilirsiniz.
Kanji Study
İnanılmaz öğretici bir uygulama. Bu uygulama sayesinde Kanji bilgimi ikiye katladım diyebilirim çok rahatlıkla. Android telefon kullanırken daha başarılı bir arayüzü vardı, iOS için arayüzünün pek kullanıcı dostu olduğunu söyleyemeyeceğim. Dolayısıyla Android bir akıllı telefonunuz varsa kesinlikle indirmenizi tavsiye edeceğim bir uygulama. Kanji zor öğrenemiyorum diyenlere bile en azından N5 karakterlerini çok rahatlıkla öğretir.
Japanese
iOS için benim görebildiğim kadarıyla açık ara en kapsamlı, en iyi Japonca uygulaması. Aktif olarak metroda her gün 2 Kanji çiziktirttiğim uygulama. İçinde yok yok, kelime örnekleri, çok başarılı seslendirmeler, alıştırmalar vesair. Eğer iOS bir akıllı telefon kullanıyor ve Japonca içerik istiyorsanız bu uygulamayı kesinlikle cihazınızda bulundurmanızı şiddetle tavsiye ederim.
Jisho
Çok başarılı bir sözlük. Hem Android hem iOS platformlarında başarı ile çalışan bir uygulama.
Wakan
Son olarak yıllardır bilgisayarım çöküp de programları yeniden yüklerken her daim ilk indirdiğim uygulamadır kendileri. Siz klavyenizden yazıyorsunuz o size muhtemel karşılıkları gösteriyor ve seçim yapıyorsunuz. Son derece temiz bir arayüzü var. Kelime, Karakter, Çeviri gibi sekmelerden ihtiyacınıza göre geçişler yaparak kolayca kullanabiliyorsunuz. Naçizane her Captain Tsubasa severin bilgisayarında bulunması gerekli bir program diyebilirim.
Bunlardan başka pek çok Japonca çeviri, sözlük, oyun, alıştırma gibi program ve uygulamalar var ancak hem Android hem iOS öylesine bir çöplük halini almış ki güzel uygulamalar bulmak için epey zaman harcamak gerekebiliyor. Biraz da bu nedenle bu başlığı açtım diyebilirim. Şayet sizlerin de bu başlığa yapabileceği katkılar varsa bunları duymak isterim.
...
Ha bu arada ücret olayına gelirsek "Kanji Study" hariç hepsi ücretsiz bu uygulamaların. Ancak Android telefon kullanıyorsanız ve Kanji'de kendinizi geliştirmek istiyorsanız Kanji Study'i satın almanızı tavsiye ederim, ben sanırım 25 TL gibi bir ücret ödemiştim geçen sene, belki şimdi biraz daha artmış olabilir ancak her kuruşuna değer. Sadece N5 kadarlık bir Kanji çalışacaksanız o kısmı ücretsiz.
Şaka şaka.
Ancak hiç değilse Kana (Hiragana + Katakana) karakterlerin tanınmasında fayda var diye düşünüyorum, hem ayrıca hiç de zor değil, sadece sevip biraz da zaman ayırmakla ilgili bir mesele.
Bu başlık altında Japonca ile ilgilenen, ilgilenmek isteyen ya da elimin altında dursun belki bir gün işe yarar diye düşünenler için kendi kullandığım site ve uygulama tavsiyeleri yer alacak.
Google Translate
Olmazsa olmaz diye düşünebilirsiniz ancak ilk çıktığı yıldan bu yana kullandığım bir site/uygulama olduğu için ilk zamanlar nasıl Tarzanca çeviriler yaptığını dün gibi anımsıyorum. O günden bugüne bence güzel mesafe kat edildi ancak alınacak daha epey bir yol var. Yine de istifade edilebilecekler listesinde önemli yer teşkil ediyor. Naçizane İngilizce biliyorsanız Japonca girdinizi İngilizceye çevirip oradan Türkçeye çeviri yapmanızın daha sağlıklı sonuçlar vereceğini söyleyebilirim.
El yazısı girme, foto gösterip çeviri alabilme gibi birçok fonksiyonu da cabası. İlerleyen zamanlarda yapay zeka uygulamalarının daha da çeşitlenmesi ile birlikte çok daha sağlıklı çeviriler için daha sık kullanılan bir platform haline dönüşeceğini düşünüyorum.
Tae Kim's Guide to Learning JAPANESE
Adı üzerinde bir Guide yani Rehber bu. Tae Kim adlı şahsın kaleme aldığı bu rehberi zaman zaman okuyarak Japonca ile ilgili pek çok dilbilgisi ve benzeri kural ve kullanılışları rahatlıkla kavrayabilirsiniz.
Kanji Study
İnanılmaz öğretici bir uygulama. Bu uygulama sayesinde Kanji bilgimi ikiye katladım diyebilirim çok rahatlıkla. Android telefon kullanırken daha başarılı bir arayüzü vardı, iOS için arayüzünün pek kullanıcı dostu olduğunu söyleyemeyeceğim. Dolayısıyla Android bir akıllı telefonunuz varsa kesinlikle indirmenizi tavsiye edeceğim bir uygulama. Kanji zor öğrenemiyorum diyenlere bile en azından N5 karakterlerini çok rahatlıkla öğretir.
Japanese
iOS için benim görebildiğim kadarıyla açık ara en kapsamlı, en iyi Japonca uygulaması. Aktif olarak metroda her gün 2 Kanji çiziktirttiğim uygulama. İçinde yok yok, kelime örnekleri, çok başarılı seslendirmeler, alıştırmalar vesair. Eğer iOS bir akıllı telefon kullanıyor ve Japonca içerik istiyorsanız bu uygulamayı kesinlikle cihazınızda bulundurmanızı şiddetle tavsiye ederim.
Jisho
Çok başarılı bir sözlük. Hem Android hem iOS platformlarında başarı ile çalışan bir uygulama.
Wakan
Son olarak yıllardır bilgisayarım çöküp de programları yeniden yüklerken her daim ilk indirdiğim uygulamadır kendileri. Siz klavyenizden yazıyorsunuz o size muhtemel karşılıkları gösteriyor ve seçim yapıyorsunuz. Son derece temiz bir arayüzü var. Kelime, Karakter, Çeviri gibi sekmelerden ihtiyacınıza göre geçişler yaparak kolayca kullanabiliyorsunuz. Naçizane her Captain Tsubasa severin bilgisayarında bulunması gerekli bir program diyebilirim.
Bunlardan başka pek çok Japonca çeviri, sözlük, oyun, alıştırma gibi program ve uygulamalar var ancak hem Android hem iOS öylesine bir çöplük halini almış ki güzel uygulamalar bulmak için epey zaman harcamak gerekebiliyor. Biraz da bu nedenle bu başlığı açtım diyebilirim. Şayet sizlerin de bu başlığa yapabileceği katkılar varsa bunları duymak isterim.
...
Ha bu arada ücret olayına gelirsek "Kanji Study" hariç hepsi ücretsiz bu uygulamaların. Ancak Android telefon kullanıyorsanız ve Kanji'de kendinizi geliştirmek istiyorsanız Kanji Study'i satın almanızı tavsiye ederim, ben sanırım 25 TL gibi bir ücret ödemiştim geçen sene, belki şimdi biraz daha artmış olabilir ancak her kuruşuna değer. Sadece N5 kadarlık bir Kanji çalışacaksanız o kısmı ücretsiz.