2023 güncellemesi:
Oyun hala %100 çevrilmedi ama daha oynanabilir hale getirdim, buyurun.
İndir:
Captain Tsubasa (J) [T+Tur0.9_akdeniz].nes
## Oyunu sunarkenki duygusal konuşmam ##
CT sitelerinde yıllardır varım. Bu yıllar içerisinde camia tarafından pek tanınmasam da oyun çözümleri, karakter, takım incelemeleri, hack oyunları vesaire pek çok şeyle CT dünyasına katkı sunmaya çalıştım. Ama CT dünyasına en büyük katkım HolyTsu'yu kurmaksa ikincisi de bu dil yamasıdır.
Konuyu açarken aa, Owarida sonunda çevirisini bitirmiş, harika!! demiş olabilirsiniz ama maal'esef sizi hayal kırıklığına uğratacağım.
Gerçek şu ki, dün isteğim dışında bilgisayarımın başına kötü şeyler geldi ve çoğu dosyamı kaybettim. Aslında pek üzmedi beni çünkü hepsi de şu an için pek de önemli olmayan şeylerdi. Dil yaması hariç.
Düne kadar yamayı bitirmek üzereydim. Sadece intro, Misaki ara sahnesi ve devre arası konuşmaları kalmıştı. Bu aksilik olmasa 4-5 güne yamanın full versiyonu sizlerleydi.
Ama ben hiç yedek almayacak kadar tedbirsiz bir insan mıydım? Hayır. O yüzden yamayı tamamen kaybetmem mümkün değildi. Bilgisayarıma bir şey olma ihtimaline karşılık FTP sunucuma yedeğimi alıyordum. Ne var ki her gün düzenli yedek alacak kadar düzenli bir insan da değildim. Son yedeğim yaklaşık iki hafta önceydi. Yedeği açtığımda ise bilgi ekranlarının yarısının, final sahnelerinin ve birkaç küçük şeyin (level atlayanlar, taktik ekranı vb) olmadığını gördüm.
Gönül isterdi hiçbir şey olmamış gibi devam edeyim ama şu anda bile sizi çok bekletiyor olduğumu düşünürken bir de iki hafta geriye düştükten sonra uğraşmak için zerre enerjim kalmadı. Bir süre görmek istemiyorum hex kodlarını. O yüzden yamanın şu anki halini burada paylaşıyorum.
En azından üzerine hack yapmak için ya da Japonca bilmeyip de oyunu anlayarak oynamak isteyenler için şimdilik gayet yeterli.
Ve yama kesinlikle tamamlanacak! Sadece biraz bekleyin. Biraz dinlenmem gerekiyor...
Gelelim Credits kısmına.
Çeviri konusunda yardımlarıyla bana destek olan @Hikaru Matsuyama ya
Oyundaki NONCANON karakterlerden tutun gizli sahnelerin yerlerine kadar bana bilgi veren @Retro Gamer e
ve günde kimi zaman 10 dakikasını, kimi zaman saatlerini ayırarak oyunla Japoncasını pekiştirip o Japoncayla oyunu çeviren, harflerle, hecelerle, tile'larla kafayı bozan @owarida14 e çok teşekkür ederim. İyi ki varsınız.
@Retro Gamer; Şu anda moralimi düzeltecek şey ne biliyor musun? Türkçe CT1 hackleri. Haydi, başla bir tanesine.
2023 güncellemesi:
Oyun hala %100 çevrilmedi ama daha oynanabilir hale getirdim, buyurun.
İndir: Captain Tsubasa (J) [T+Tur0.9_akdeniz].nes
Oyun hala %100 çevrilmedi ama daha oynanabilir hale getirdim, buyurun.
İndir:
Captain Tsubasa (J) [T+Tur0.9_akdeniz].nes## Oyunu sunarkenki duygusal konuşmam ##
CT sitelerinde yıllardır varım. Bu yıllar içerisinde camia tarafından pek tanınmasam da oyun çözümleri, karakter, takım incelemeleri, hack oyunları vesaire pek çok şeyle CT dünyasına katkı sunmaya çalıştım. Ama CT dünyasına en büyük katkım HolyTsu'yu kurmaksa ikincisi de bu dil yamasıdır.
Konuyu açarken aa, Owarida sonunda çevirisini bitirmiş, harika!! demiş olabilirsiniz ama maal'esef sizi hayal kırıklığına uğratacağım.
Gerçek şu ki, dün isteğim dışında bilgisayarımın başına kötü şeyler geldi ve çoğu dosyamı kaybettim. Aslında pek üzmedi beni çünkü hepsi de şu an için pek de önemli olmayan şeylerdi. Dil yaması hariç.
Düne kadar yamayı bitirmek üzereydim. Sadece intro, Misaki ara sahnesi ve devre arası konuşmaları kalmıştı. Bu aksilik olmasa 4-5 güne yamanın full versiyonu sizlerleydi.
Ama ben hiç yedek almayacak kadar tedbirsiz bir insan mıydım? Hayır. O yüzden yamayı tamamen kaybetmem mümkün değildi. Bilgisayarıma bir şey olma ihtimaline karşılık FTP sunucuma yedeğimi alıyordum. Ne var ki her gün düzenli yedek alacak kadar düzenli bir insan da değildim. Son yedeğim yaklaşık iki hafta önceydi. Yedeği açtığımda ise bilgi ekranlarının yarısının, final sahnelerinin ve birkaç küçük şeyin (level atlayanlar, taktik ekranı vb) olmadığını gördüm.
Gönül isterdi hiçbir şey olmamış gibi devam edeyim ama şu anda bile sizi çok bekletiyor olduğumu düşünürken bir de iki hafta geriye düştükten sonra uğraşmak için zerre enerjim kalmadı. Bir süre görmek istemiyorum hex kodlarını. O yüzden yamanın şu anki halini burada paylaşıyorum.
En azından üzerine hack yapmak için ya da Japonca bilmeyip de oyunu anlayarak oynamak isteyenler için şimdilik gayet yeterli.
Ve yama kesinlikle tamamlanacak! Sadece biraz bekleyin. Biraz dinlenmem gerekiyor...
Gelelim Credits kısmına.
Çeviri konusunda yardımlarıyla bana destek olan @Hikaru Matsuyama ya
Oyundaki NONCANON karakterlerden tutun gizli sahnelerin yerlerine kadar bana bilgi veren @Retro Gamer e
ve günde kimi zaman 10 dakikasını, kimi zaman saatlerini ayırarak oyunla Japoncasını pekiştirip o Japoncayla oyunu çeviren, harflerle, hecelerle, tile'larla kafayı bozan @owarida14 e çok teşekkür ederim. İyi ki varsınız.
@Retro Gamer; Şu anda moralimi düzeltecek şey ne biliyor musun? Türkçe CT1 hackleri. Haydi, başla bir tanesine.
2023 güncellemesi:
Oyun hala %100 çevrilmedi ama daha oynanabilir hale getirdim, buyurun.
İndir:
Captain Tsubasa (J) [T+Tur0.9_akdeniz].nes
